Если канарейка поет, то это не "она", а "он". Самки не поют, только самцы. Самки только чивикают, и то довольно редко.
Но если канарейка "грустная и не поет", лучше покажите ее ветеринару. Как бы Вам больную птицу не продали часом. тут ключевое даже не то, что "не поет", а то, что "грустная!".